In einer Zeit, in der immer mehr mit Angstmacherei propagiert wird und wir über Initiativen abstimmen, welche die Menschenrechte in Frage stellen, wollen wir nicht vergessen, dass hinter all diesen politischen Diskussionen immer noch einzelne Menschen stehen. Diese einzelnen Menschen nehmen wir bei solidarus auf, integrieren sie und bringen ihnen die Schweiz und unsere Sprache und Kultur näher.
Aber nicht nur freiwillige Helferinnen und Helfer setzten sich für die geflüchteten Menschen ein, sondern auch sie selbst wollen und können etwas für ihre optimale Integration tun. Alle unsere Mitglieder sammeln und rennen für unsere gemeinsamen Projekte bei solidarus.
Und zwar an unserem Sponsorenlauf am 2. Dezember. Zur Finanzierung unserer Sportteams (Laufen, Fussball und Yoga) und der Deutschschule rufen wir zu Spenden anlässlich eines Waldlaufes auf einer 1 km Runde auf. Dabei können Sie unsere Läuferinnen und Läufer mit einem leistungsbezogenen oder Pauschalbeitrag unterstützen. Gelaufen wird während einer Stunde.
Unsere Läufer sind schnell, einige sogar sehr schnell. Bei unseren Topathleten rechnen wir mit bis zu 18 Runden. Bei den etwas gemütlicheren Sportlern können Sie den Betrag pro gelaufene Runde mit etwa 10 bis 12 multiplizieren. Beim Pauschalbeitrag bestimmen Sie schon vor dem Lauf genau, wie viel Sie spenden wollen.
Wir freuen uns, wenn sie unsere Läuferinnen und Läufer nicht nur finanziell, sondern auch vor Ort unterstützen. Die sportlichen Leistungen sind beeindruckend und so haben Sie die Gelegenheit tolle Menschen aus der ganzen Welt kennenzulernen.
Wir laden Sie deshalb herzlich ein am 2. Dezember 2018 als Zuschauer am Lauf teilzunehmen und sich bei Kaffee und Kuchen auszutauschen
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Läufergarderobe Waid, Obere Waidstrasse 20, Zürich (beim Bucheggplatz).
Wir freuen uns auf sportliche Topleistungen, grosszügige Spenden und interessanten Austausch.]]>
In einer Zeit, in der immer mehr mit Angstmacherei propagiert wird und wir über Initiativen abstimmen, welche die Menschenrechte in Frage stellen, wollen wir nicht vergessen, dass hinter all diesen politischen Diskussionen immer noch einzelne Menschen stehen. Diese einzelnen Menschen nehmen wir bei solidarus auf, integrieren sie und bringen ihnen die Schweiz und unsere Sprache und Kultur näher.
Aber nicht nur freiwillige Helferinnen und Helfer setzten sich für die geflüchteten Menschen ein, sondern auch sie selbst wollen und können etwas für ihre optimale Integration tun. Alle unsere Mitglieder sammeln und rennen für unsere gemeinsamen Projekte bei solidarus.
Und zwar an unserem Sponsorenlauf am 2. Dezember. Zur Finanzierung unserer Sportteams (Laufen, Fussball und Yoga) und der Deutschschule rufen wir zu Spenden anlässlich eines Waldlaufes auf einer 1 km Runde auf. Dabei können Sie unsere Läuferinnen und Läufer mit einem leistungsbezogenen oder Pauschalbeitrag unterstützen. Gelaufen wird während einer Stunde.
Unsere Läufer sind schnell, einige sogar sehr schnell. Bei unseren Topathleten rechnen wir mit bis zu 18 Runden. Bei den etwas gemütlicheren Sportlern können Sie den Betrag pro gelaufene Runde mit etwa 10 bis 12 multiplizieren. Beim Pauschalbeitrag bestimmen Sie schon vor dem Lauf genau, wie viel Sie spenden wollen.
Wir freuen uns, wenn sie unsere Läuferinnen und Läufer nicht nur finanziell, sondern auch vor Ort unterstützen. Die sportlichen Leistungen sind beeindruckend und so haben Sie die Gelegenheit tolle Menschen aus der ganzen Welt kennenzulernen.
Wir laden Sie deshalb herzlich ein am 2. Dezember 2018 als Zuschauer am Lauf teilzunehmen und sich bei Kaffee und Kuchen auszutauschen
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Läufergarderobe Waid, Obere Waidstrasse 20, Zürich (beim Bucheggplatz).
Wir freuen uns auf sportliche Topleistungen, grosszügige Spenden und interessanten Austausch.]]>
Nun ist es soweit!
Ein Begegnungsort für geflüchtete Frauen mit Kindern in der Stadt Zürich mit Tagesstruktur – erstmals in der Schweiz! Öffnungszeiten: jeweils Mittwoch von 10 bis 18 Uhr. Daten: 14., 21., 28. November; 5., 12., 19. Dezember 2018; 9.,16., 23., 30. Januar 2019; etc. Ort: Zollikerstrasse 76, 8008 Zürich (Seefeld): Bushaltestelle Botanischer Garten – Bus Nr. 33, Tramhaltestelle Höschgasse Nr. 2 und 4. Wir suchen Dich, liebe Freiwillige! Um mit den geflüchteten Frauen gemeinsam einzukaufen, zu kochen, zu essen, auszutauschen, spazieren zu gehen oder zusammen zu Nähen, zu Stricken, zu Malen oder zu Singen und Deutsch zu lernen, von der Schweizer Kultur zu erfahren, suchen wir Frauen, die sich ehrenamtlich engagieren möchten. Ebenso suchen wir Frauen, die sich gerne mit Kindern beschäftigen. Wer wird Teil unseres kleinen Teams? Idealerweise magst du dich mind. einmal im Monat für OFF_Ort für Frauen einsetzen. Ein Einsatz dauert gut 4 Stunden, kann auf Wunsch auch länger sein. Unser Angebot vor Ort ist vielfältig und wird sich gemeinsam mit den geflüchteten Frauen und den freiwilligen Frauen entwickeln. Du kannst deine Fähigkeiten dort einsetzen, wo es für dich am besten ist. Victoria, unsere Betriebsleiterin wird dich dabei gerne unterstützen. Zudem bieten wir Supervision, Betreuung und eine sorgsame Einführung an. Bei Interesse oder Fragen melde dich doch gerne bei: [email protected] Wir streben einen Pool von Freiwilligen von ca. 20 Personen an. Unser Angebot Wir bieten einen sicheren und geschützten Ort für geflüchtete Frauen mit ihren Kindern. Mit niederschwelligen Angeboten soll den Frauen und Kindern eine Tagesstruktur ermöglicht werden. Anfangs werden wir einmal pro Woche die Türen öffnen. Wächst der Bedarf, öffnen wir an weiteren Tagen. Wir haben genügend Platz für 20 – 25 Frauen mit ihren Kindern. Wir bieten den Frauen die Möglichkeit ihren Bedürfnissen nachzugehen. Sei dies gemeinsam kochen, einkaufen, lernen. Sie sollen auch Raum haben, sich zurückzuziehen, für Körperpflege oder zum Ausruhen. Und vor allem wollen wir ihnen ermöglichen, mitzugestalten, mitzuwirken, sich einzubringen. So kann es ihnen gelingen, wieder zu ihrer Kraft zu kommen. Damit genügend Raum für sie bleibt, werden wir die Kinder separat betreuen. Weitere Aktivitäten können sein: Spaziergänge durch die Stadt, Orte kennenlernen, die in Zürich gratis oder günstig sind. Sich unserer Kultur annähern, einer Tätigkeit nachgehen wie Nähen, Weben, Stricken, Malen – etc. Mit den Kindern wollen wir spielen, basteln, singen, draussen sein. Victoria Tecleab – die Ansprechperson und Betriebsleiterin Victoria ist angestellt und verantwortlich für den Betrieb vor Ort. Sie hat viel Erfahrung in der Freiwilligenarbeit u.a. bei Colors sans frontières, ist interkulturelle Dolmetscherin und pädagogische Assistentin in Zürcher Schulen und Mitarbeiterin einer Kriseninterventionsstelle. Sie spricht nebst schweizerdeutsch und deutsch, tigrinya und englisch. Sie wohnt in Zürich und fährt gerne mit dem Velo durch die Stadt. Worauf wir Wert legen Am Ort sprechen wir deutsch, begegnen uns auf Augenhöhe, respektieren die eigenen Grenzen und die Grenzen der anderen. Uns ist es wichtig, dass wir einfache Angebote entwickeln, in einer entspannten Atmosphäre wollen wir Zeit haben, mit- und füreinander. Zimmervermietung Ab Januar 2019 stehen im selben Haus drei komplett eingerichtete Zimmer für geflüchtete Frauen (auch mit Kindern) zu Verfügung. Badezimmer auf selben Geschoss, Küche zur Mitbenützung im 1. OG, weitere Räume wie Wohnzimmer, etc. Wir werden unterstützt von: NAK-Humanitas; Reformierte Kirche Zürich, Paul Schiller-Stiftung; Migros Kulturprozent; Spendenparlament Zürich; Privaten Spenderinnen und Spendern. Spenden an: solidarus, PostFinance, CH31 0900 00008988 6716 0, Vermerk: OFF Die Initiantinnen Esther Hirzel ist Betriebswirtin und Fachfrau für Projekte, Marketing und Kommunikation und hat eine lange Berufserfahrung als Selbständigerwerbende und als Verantwortliche in Unternehmen. Sie hat eine Plattform für Künstlerinnen und Künstler für Ausstellungen in temporären Räumen initiiert und während 5 Jahren betrieben. Sie engagiert sich seit längerem in der Freiwilligenarbeit. Tanja Simonett-Marinek, lic.psych./Psychotherapeutin, Erziehungsberaterin und Dozentin FH, Mutter von 4 erwachsenen Töchtern und 6 Enkelkindern. Beruflich hat sie während 20 Jahren im Rahmen einer kantonalen Beratungsstelle u.a. mit Migrantinnen und Asylsuchenden und ihren Familien gearbeitet (psychologische Beratung, Erziehungs- und Familienberatung, Elternbildung und Kursangebote). Seit ihrer Pensionierung engagiert sie sich in der Freiwilligenarbeit. Kontakt Esther Hirzel: 079 724 87 74; [email protected] Tanja Simonett-Marincek: 044 422 08 81; [email protected]]]>Nun ist es soweit!
Ein Begegnungsort für geflüchtete Frauen mit Kindern in der Stadt Zürich mit Tagesstruktur – erstmals in der Schweiz! Öffnungszeiten: jeweils Mittwoch von 10 bis 18 Uhr. Daten: 14., 21., 28. November; 5., 12., 19. Dezember 2018; 9.,16., 23., 30. Januar 2019; etc. Ort: Zollikerstrasse 76, 8008 Zürich (Seefeld): Bushaltestelle Botanischer Garten – Bus Nr. 33, Tramhaltestelle Höschgasse Nr. 2 und 4. Wir suchen Dich, liebe Freiwillige! Um mit den geflüchteten Frauen gemeinsam einzukaufen, zu kochen, zu essen, auszutauschen, spazieren zu gehen oder zusammen zu Nähen, zu Stricken, zu Malen oder zu Singen und Deutsch zu lernen, von der Schweizer Kultur zu erfahren, suchen wir Frauen, die sich ehrenamtlich engagieren möchten. Ebenso suchen wir Frauen, die sich gerne mit Kindern beschäftigen. Wer wird Teil unseres kleinen Teams? Idealerweise magst du dich mind. einmal im Monat für OFF_Ort für Frauen einsetzen. Ein Einsatz dauert gut 4 Stunden, kann auf Wunsch auch länger sein. Unser Angebot vor Ort ist vielfältig und wird sich gemeinsam mit den geflüchteten Frauen und den freiwilligen Frauen entwickeln. Du kannst deine Fähigkeiten dort einsetzen, wo es für dich am besten ist. Victoria, unsere Betriebsleiterin wird dich dabei gerne unterstützen. Zudem bieten wir Supervision, Betreuung und eine sorgsame Einführung an. Bei Interesse oder Fragen melde dich doch gerne bei: [email protected] Wir streben einen Pool von Freiwilligen von ca. 20 Personen an. Unser Angebot Wir bieten einen sicheren und geschützten Ort für geflüchtete Frauen mit ihren Kindern. Mit niederschwelligen Angeboten soll den Frauen und Kindern eine Tagesstruktur ermöglicht werden. Anfangs werden wir einmal pro Woche die Türen öffnen. Wächst der Bedarf, öffnen wir an weiteren Tagen. Wir haben genügend Platz für 20 – 25 Frauen mit ihren Kindern. Wir bieten den Frauen die Möglichkeit ihren Bedürfnissen nachzugehen. Sei dies gemeinsam kochen, einkaufen, lernen. Sie sollen auch Raum haben, sich zurückzuziehen, für Körperpflege oder zum Ausruhen. Und vor allem wollen wir ihnen ermöglichen, mitzugestalten, mitzuwirken, sich einzubringen. So kann es ihnen gelingen, wieder zu ihrer Kraft zu kommen. Damit genügend Raum für sie bleibt, werden wir die Kinder separat betreuen. Weitere Aktivitäten können sein: Spaziergänge durch die Stadt, Orte kennenlernen, die in Zürich gratis oder günstig sind. Sich unserer Kultur annähern, einer Tätigkeit nachgehen wie Nähen, Weben, Stricken, Malen – etc. Mit den Kindern wollen wir spielen, basteln, singen, draussen sein. Victoria Tecleab – die Ansprechperson und Betriebsleiterin Victoria ist angestellt und verantwortlich für den Betrieb vor Ort. Sie hat viel Erfahrung in der Freiwilligenarbeit u.a. bei Colors sans frontières, ist interkulturelle Dolmetscherin und pädagogische Assistentin in Zürcher Schulen und Mitarbeiterin einer Kriseninterventionsstelle. Sie spricht nebst schweizerdeutsch und deutsch, tigrinya und englisch. Sie wohnt in Zürich und fährt gerne mit dem Velo durch die Stadt. Worauf wir Wert legen Am Ort sprechen wir deutsch, begegnen uns auf Augenhöhe, respektieren die eigenen Grenzen und die Grenzen der anderen. Uns ist es wichtig, dass wir einfache Angebote entwickeln, in einer entspannten Atmosphäre wollen wir Zeit haben, mit- und füreinander. Zimmervermietung Ab Januar 2019 stehen im selben Haus drei komplett eingerichtete Zimmer für geflüchtete Frauen (auch mit Kindern) zu Verfügung. Badezimmer auf selben Geschoss, Küche zur Mitbenützung im 1. OG, weitere Räume wie Wohnzimmer, etc. Wir werden unterstützt von: NAK-Humanitas; Reformierte Kirche Zürich, Paul Schiller-Stiftung; Migros Kulturprozent; Spendenparlament Zürich; Privaten Spenderinnen und Spendern. Spenden an: solidarus, PostFinance, CH31 0900 00008988 6716 0, Vermerk: OFF Die Initiantinnen Esther Hirzel ist Betriebswirtin und Fachfrau für Projekte, Marketing und Kommunikation und hat eine lange Berufserfahrung als Selbständigerwerbende und als Verantwortliche in Unternehmen. Sie hat eine Plattform für Künstlerinnen und Künstler für Ausstellungen in temporären Räumen initiiert und während 5 Jahren betrieben. Sie engagiert sich seit längerem in der Freiwilligenarbeit. Tanja Simonett-Marinek, lic.psych./Psychotherapeutin, Erziehungsberaterin und Dozentin FH, Mutter von 4 erwachsenen Töchtern und 6 Enkelkindern. Beruflich hat sie während 20 Jahren im Rahmen einer kantonalen Beratungsstelle u.a. mit Migrantinnen und Asylsuchenden und ihren Familien gearbeitet (psychologische Beratung, Erziehungs- und Familienberatung, Elternbildung und Kursangebote). Seit ihrer Pensionierung engagiert sie sich in der Freiwilligenarbeit. Kontakt Esther Hirzel: 079 724 87 74; [email protected] Tanja Simonett-Marincek: 044 422 08 81; [email protected]]]>
Seit Anfang 2016 gibt es unseren Deutschkurs, der in Zusammenarbeit zwischen solidarus und der Erlöserkirche Zürich betrieben wird. Mittlerweile unterrichten wir jeden Samstag von 10:00 – 12:00 bis zu 70 Schüler. Danach gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Zusätzlich bieten wir jeden Donnerstag von 14:00 – 16:30 einen speziellen Prüfungsvorbereitungskurs (A2 – B2) an, der von bis zu 40 Schülern besucht wird.
Die katholische Kirche im Kanton Zürich, die unseren Deutschkurs finanziert, hat uns für den Wettbewerb Freiwilligenarbeit SICHTBAR 2018 nominiert und mit 5 Lehrern haben wir unser Projekt am 22. Juni zusammen mit vier weiteren kirchlich geförderten Freiwilligenprojekten präsentiert.
Das Publikum war begeistert über das hohe Mass von Freiwilligenarbeit, welches in den fünf vorgestellten Projekten präsentiert wurde. Daher fiel es allen schwer einen Sieger zu küren und damit ein Projekt über die anderen zu stellen. Als schliesslich der salomonische Vorschlag kam, alle fünf Projekte zum Sieger zu erklären und das Preisgeld in Höhe von CHF 10.000,- auf alle gleich aufzuteilen, wurde dieser sofort einstimmig angenommen.
Wir freuen uns schon darauf, mit unserem Preisgeld einen gemeinsamen grossen Ausflug mit allen unseren Schülern und Lehrern zu machen.
Ein paar Eindrücke von dem Wettbewerb findet Ihr hier.
Text: Harald Keller]]>
Seit Anfang 2016 gibt es unseren Deutschkurs, der in Zusammenarbeit zwischen solidarus und der Erlöserkirche Zürich betrieben wird. Mittlerweile unterrichten wir jeden Samstag von 10:00 – 12:00 bis zu 70 Schüler. Danach gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Zusätzlich bieten wir jeden Donnerstag von 14:00 – 16:30 einen speziellen Prüfungsvorbereitungskurs (A2 – B2) an, der von bis zu 40 Schülern besucht wird.
Die katholische Kirche im Kanton Zürich, die unseren Deutschkurs finanziert, hat uns für den Wettbewerb Freiwilligenarbeit SICHTBAR 2018 nominiert und mit 5 Lehrern haben wir unser Projekt am 22. Juni zusammen mit vier weiteren kirchlich geförderten Freiwilligenprojekten präsentiert.
Das Publikum war begeistert über das hohe Mass von Freiwilligenarbeit, welches in den fünf vorgestellten Projekten präsentiert wurde. Daher fiel es allen schwer einen Sieger zu küren und damit ein Projekt über die anderen zu stellen. Als schliesslich der salomonische Vorschlag kam, alle fünf Projekte zum Sieger zu erklären und das Preisgeld in Höhe von CHF 10.000,- auf alle gleich aufzuteilen, wurde dieser sofort einstimmig angenommen.
Wir freuen uns schon darauf, mit unserem Preisgeld einen gemeinsamen grossen Ausflug mit allen unseren Schülern und Lehrern zu machen.
Ein paar Eindrücke von dem Wettbewerb findet Ihr hier.
Text: Harald Keller]]>
Gemeinsam Yoga machen, Tee trinken und neue Leute kennen lernen.
Wann?
Mittwochs, 14.00 Uhr (mit Kinderbetreuung)
Sonntags, 17.30 Uhr
Wo?
Ayur Yoga Center Zürich
Bleicherweg 45, 8002 Zürich
Wie komme ich dort hin?
Tram Linien 6, 7, 13, 17, Haltestelle Tunnelstrasse
S-Bahn bis Bahnhof Enge
Kontakt
Für Mittwoch: Karin Spring, 078 633 29 58, [email protected]
Für Sonntags: Susana Silva, 079 377 39 82, [email protected]
Wir danken dem Ayur Yoga Center Zürich für die Unterstützung!]]>
Gemeinsam Yoga machen, Tee trinken und neue Leute kennen lernen.
Wann?
Mittwochs, 14.00 Uhr (mit Kinderbetreuung)
Sonntags, 17.30 Uhr
Wo?
Ayur Yoga Center Zürich
Bleicherweg 45, 8002 Zürich
Wie komme ich dort hin?
Tram Linien 6, 7, 13, 17, Haltestelle Tunnelstrasse
S-Bahn bis Bahnhof Enge
Kontakt
Für Mittwoch: Karin Spring, 078 633 29 58, [email protected]
Für Sonntags: Susana Silva, 079 377 39 82, [email protected]
Wir danken dem Ayur Yoga Center Zürich für die Unterstützung!]]>
Du bist fit und willst für Wettkämpfe trainieren? Dann bist du hier richtig.
Wann?
Dienstags, 18.30 Uhr
Wo?
Finnenbahn am Zoo Zürich
Treffpunkt ist die Garderobe des ASVZ an der Forrenweidstrasse 7
Wie komme ich dorthin?
Tram Linien 11, 15 und 17 Haltestelle Bucheggplatz
Bus Linie 39 Haltestelle Bucheggplatz
Kontakt
Martin Spring: 076 321 63 36, [email protected]]]>
Du bist fit und willst für Wettkämpfe trainieren? Dann bist du hier richtig.
Wann?
Dienstags, 18.30 Uhr
Wo?
Finnenbahn am Zoo Zürich
Treffpunkt ist die Garderobe des ASVZ an der Forrenweidstrasse 7
Wie komme ich dorthin?
Tram Linien 11, 15 und 17 Haltestelle Bucheggplatz
Bus Linie 39 Haltestelle Bucheggplatz
Kontakt
Martin Spring: 076 321 63 36, [email protected]]]>
Spass am Fussball spielen? Kommt vorbei. Alle sind willkommen.
Wann?
Mittwochs, 20.30-22 Uhr
Wo?
Sporthalle Döltschi
Döltschiweg 184, 8055 Zürich
Wie komme ich dort hin?
Nähe Spital Triemli
Bahnlinie S10, SZU-Bahnstation Schweighof
Buslinie 32, Station Friesenbergstrasse
Kontakt
Markus John: 079 654 84 77, [email protected]]]>
Spass am Fussball spielen? Kommt vorbei. Alle sind willkommen.
Wann?
Mittwochs, 20.30-22 Uhr
Wo?
Sporthalle Döltschi
Döltschiweg 184, 8055 Zürich
Wie komme ich dort hin?
Nähe Spital Triemli
Bahnlinie S10, SZU-Bahnstation Schweighof
Buslinie 32, Station Friesenbergstrasse
Kontakt
Markus John: 079 654 84 77, [email protected]]]>
Gemeinsam die Kondition trainieren und dabei neue Leute kennen lernen.
Wann?
Sonntags, 14.00 Uhr
Wo?
Vitaparcours Zürich-Käferberg
Wie komme ich dort hin?
Tram Linien 11, 15 und 17, Haltestelle Bucheggplatz
Bus Linien 32, 40, 69, 72 Haltestelle Bucheggplatz
Kontakt
Martin Spring: 076 321 63 36, [email protected]
]]>
Gemeinsam die Kondition trainieren und dabei neue Leute kennen lernen.
Wann?
Sonntags, 14.00 Uhr
Wo?
Vitaparcours Zürich-Käferberg
Wie komme ich dort hin?
Tram Linien 11, 15 und 17, Haltestelle Bucheggplatz
Bus Linien 32, 40, 69, 72 Haltestelle Bucheggplatz
Kontakt
Martin Spring: 076 321 63 36, [email protected]
]]>
Deutschkurs für alle Niveaus. Und danach gibt's feines Zmittag.
Wann?
Samstags, 10-12 Uhr mit anschliessendem Mittagstisch
Wo?
Kirchgemeinde Erlöser Zürich
Zollikerstrasse 160, 8008 Zürich
Wie komme ich dort hin?
Tram Linie 4 vom Hauptbahnhof Richtung Bahnhof Tiefenbrunnen, Haltestelle Wildbachstrasse
Bus Linie 77 vom Hegibachplatz Richtung Walder, Haltestelle Altenhofstrasse
Kontakt
Christoph Burgherr: 079 688 40 33
E-Mail: [email protected]
]]>
Deutschkurs für alle Niveaus. Und danach gibt's feines Zmittag.
Wann?
Samstags, 10-12 Uhr mit anschliessendem Mittagstisch
Wo?
Kirchgemeinde Erlöser Zürich
Zollikerstrasse 160, 8008 Zürich
Wie komme ich dort hin?
Tram Linie 4 vom Hauptbahnhof Richtung Bahnhof Tiefenbrunnen, Haltestelle Wildbachstrasse
Bus Linie 77 vom Hegibachplatz Richtung Walder, Haltestelle Altenhofstrasse
Kontakt
Christoph Burgherr: 079 688 40 33
E-Mail: [email protected]
]]>